Diary Member Sakura Gakuin: "5th Anniversary"

Beberapa waktu yang lalu, masing-masing para member Sakura Gakuin angkatan 2015 menulis sebuah diary yang mengungkapkan perasaan mereka setelah Konser Ulang Tahun Ke-5 Sakura Gakuin "For You". Konser tersebut berlangsung pada tanggal 5 dan 6 Desember 2015 di KAAT Kanagawa. 

Admin MetalKitsune telah menerjemahkan Diary yang mereka tulis kedalam bahasa indonesia dan bisa kalian baca dibawah ini. 

TL Note: Gomeeen kalo translasinya agak berantakan karena emang adminnya masih newbie :3 

Diary Member Sakura Gakuin: "5th Anniversary"

SELAMAT ULANG TAHUN!!! ^_^

-Shirai Saki:  ( Kelas 3 SMP ) ( Seksi Pendidikan )

"Terima kasih banyak untuk kalian yang sudah mensupport kami selama berlangsungnya Konser "5th Anniversary" kemarin! Berkat kalian, kami bisa merayakan Ulang Tahun Sakura Gakuin ke-5 bersama para penggemar dari seluruh Jepang. Itu membuatku sangat senang!

Hidup SAKURA GAKUIN!! ^_^"

-Sara Kurashima: ( Kelas 2 SMP )

"Aku bangga bisa merayakan Ulang Tahun kami yang ke-5 bersama dengan begitu banyak penggemar. Aku sangat menikmati momen-momen waktu itu, terutama ketika kejutan dari kedatangan Miyoshi Ayaka-chan dan Matsui Airi-chan! Itu sangat menyenangkan!"

-Rinon Isono: ( Kelas 3 SMP ) ( Ketua Kelas ) 

"Terima kasih banyak untuk orang-orang yang sudah mendukung kami hingga saat ini. Kami dapat memperingati Ulang Tahun Sakura Gakuin ke-5 dengan dengan lancar! Ayaka-chan, Matsui-chan, para alumni, para penggemar, dan para official staff...... Seperti biasa, TERIMA KASIH BANYAK!"

-Kano Fujihira: ( Kelas 5 SD )

"Konser Ulang Tahun Sakura Gakuin yang ke-5 sangat menyenangkan! Terima kasih untuk dukungan dan bantuan yang tak henti-hentinya kalian berikan."

-Yoshida Soyoka: ( Kelas 5 SD )

"Terima kasih untuk dukungan kalian pada Konser Ulang Tahun ke-5 Sakura Gakuin. Aku sangat senang dapat bertemu dengan Airi-chan dan Ayaka-chan."

-Asou Maaya: ( Kelas 6 SD )

"Terima kasih untuk para penggemar yang datang untuk melihat penampilan kami! Ada beberapa masalah ketika itu, tetapi aku bisa mendapat beberapa pelajaran baru. Aku akan terus menjaga penampilan dan senyuman terbaikku :) "

-Okada Megumi: ( Kelas 1 SMP )

"Megumi disini! ^_^ Aku sangat bersyukur dapat tampil di Konser Ulang Tahun Sakura Gakuin ke-5 dihadapan banyak penggemar. Megu berharap, perasaan terdalamku dapat sampai kepada kalian para penggemar!"

-Aiko Yamaide: ( Kelas 1 SMP )
"Aiko disini!! Terima kasih banyak untuk dukungan kalian kepada kami di Konser Ulang Tahun ke-5 Sakura Gakuin. Terima kasih sudah datang dan melihat penampilan kami di Kanagawa Art Theater ataupun melihat penampilan live kami via streaming dan menyemangati kami dari jauh!! Dan terima kasih untuk dukungan yang tak henti-hentinya kalian berikan."

-Ooga Saki: ( Kelas 3 SMP ) ( Juru Bicara ) 
"Aku sangat senang dapat merayakan ulang tahun ke-5 Sakura Gakuin. Waktu itu bukan hanya 'Ooga Saki' yang muncul, tapi juga ada 'Shizuku-chan' disana! Hahahaha... Aku sangat senang jika perasaanku dan perasaan kami semua dapat sampai ke hati kalian."

-Marin Hidaka: ( Kelas 6 SD )
"Itu sangat menyenangkan ketika merayakan ulang tahun ke-5 Sakura Gakuin!! Terima kasih untuk dukungan kalian."

-Mirena Kurosawa: ( Kelas 2 SMP )
"Banyak hal yang terjadi dan itu semua sangat menyenangkan!
Terima kasih telah datang melihat kami dan menyemangati kami! Aku tidak dapat mengatakan apa-apa lagi, akan tetapi, 'Grazie'!!!"

-Okazaki Momoko: ( Kelas 1 SMP )
"Momoko sangat puas dapat merayakan Ulang Tahun Sakura Gakuin ke-5 bersama kalian!! Sangat menyenangkan ketika kami dapat memainkan KYG dan lainnya. Dan juga ketika memberi kalian kejutan."

-----------------
Diterjemahkan oleh: FakhriTaka

Unknown

Author & Editor

How many cares one loses when one decides not to be something but to be someone.